AGURAIN BONO #konektagurain €15 -> €20

Tokiko ekonomia sustatzeko, 2023ko azaroaren 20tik aurrera «AGURAIN BONO» kanpaina berri bat jarriko da abian, udalerriko merkataritzan, ostalaritzan eta gainerako zerbitzuetan kontsumoa eta salmentak sustatzeko. Kanpaina hori Aguraingo Udalaren eta Lautada Bizirik ACICSAren arteko lankidetza-hitzarmenaren esparruan egiten da.

Jakin badakigu negozio horiek zeregin garrantzitsua dutela Aguraingo bizitza sozioekonomikoan.

AGURAIN BONOaren funtzionamendua:

• 2023ko azaroaren 20tik aurrera, Aguraingo Udalak eta Lautada Bizirik ACICSAk 2000 bonu jarriko dituzte zirkulazioan, 15 euroko balioa dutenak. Horiekin 20 euroko erosketak egin ahal izango dira atxikitako establezimenduetan. Bonu bakoitza erosketa bakar batean erabili beharko da eta ezingo dira lau bonu baino gehiago pilatu erosketa bera ordaintzeko. Atxikitako establezimenduetan erosteko bonoaren iraungitze-data: 2024ko urtarrilaren 31.
• 5 euroko deskontu horrek erakargarriago egingo ditu atxikitako lokaletan egindako erosketak, eta Aguraingo Udalak diruz lagunduko du osorik, Lautada Bizirik ACICSAk Udalarekin duen hitzarmenaren bidez. Deskontu hori bateragarria da merkealdiarekin eta establezimenduak berak antolatzen dituen beste promozio eta eskaintza batzuekin.
• Aguraingo Udalaren harreran (Zapatari k., 15), azaroaren 20tik kanpaina amaitu arte, udalerrian erroldatuta dauden adin nagusiko pertsonek erosi ahal izango dituzte. Erroldatuta ez dauden adinekoek 2023ko abenduaren 20tik aurrera eskuratu ahal izango dituzte. Pertsona batek gehienez ere 4 AGURAIN BONO erosi ahal izango ditu erosketaren unean, kanpaina osoan zehar. Horretarako, jatorrizko NAN/AIZ aurkeztu beharko da, aurrez aurre, edo hirugarren pertsonen baimenak, NAN/AIZ zenbakia adierazita. Udalak NAN/AIZ zenbakia gordeko du, pertsona batek 4 bonu baino gehiago erosi ezin izateko egin beharreko egiaztapenak egiteko.

Nola eman dezake izena establezimendu batek AGURAIN BONOan?

Kanpaina honetan soilik parte hartu ahal izango dute enpresaburu autonomoek, mikroenpresek eta enpresa txikiek (50 langile baino gutxiago eta urtean 10 milioi euro baino gutxiagoko fakturazioa dutenek), baldin eta gutxienez publikoarentzako salmenta-puntu bat badute Agurainen, Lautada Bizirik ACICSAko kide izan ala ez.

Para fomentar la economía local, a partir del 20 de noviembre de 2023 se va a poner en marcha una nueva campaña “AGURAIN BONO” para animar el consumo e incentivar las ventas en el comercio, la hostelería y resto de servicios del municipio. Dicha campaña se realiza en el marco del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Agurain y Lautada Bizirik ACICSA.

Somos conscientes del papel fundamental que desempeñan estos negocios en la vida socioeconómica de Agurain.

Funcionamiento del AGURAIN BONO:

• A partir del 20 de noviembre de 2023 el Ayuntamiento de Agurain y Lautada Bizirik ACICSA pondrán en circulación 2000 bonos por valor de 15 € con los que se podrán realizar compras por 20 € en los establecimientos adheridos. Cada bono deberá utilizarse en una única compra y no podrán acumularse más de cuatro bonos para pagar una misma compra. Fecha de caducidad del bono para comprar en los establecimientos adheridos: 31 de enero de 2024.

• Este descuento de 5 €, que hará más atractivas las compras realizadas en los establecimientos locales adheridos, será subvencionado íntegramente por el Ayuntamiento de Agurain a través del convenio que Lautada Bizirik ACICSA mantiene con el Ayuntamiento. Este descuento es compatible con rebajas y otras promociones y ofertas que organice el propio establecimiento.

• Podrán adquirirlos las personas mayores de edad y empadronadas en el municipio en la recepción del Ayuntamiento de Agurain (C/ Zapatari, 15) desde el 20 de noviembre de 2023 y hasta el final de la campaña. Las personas mayores de edad no empadronadas podrán adquirirlos a partir del 20 de diciembre de 2023. El número de bonos máximo a comprar por una misma persona en el momento de la compra es de 4 AGURAIN BONOS durante todo el período de la campaña. Para ello, se deberá presentar el DNI/NIE original de forma presencial o autorizaciones de terceras personas en la que se indique el número del DNI/NIE. El Ayuntamiento almacenará el número de DNI/NIE para realizar las comprobaciones oportunas para que una persona no pueda comprar más de 4 bonos.

¿Qué establecimientos pueden inscribirse al AGURAIN BONO?

Únicamente podrán participar las personas empresarias autónomas, microempresas y pequeñas empresas (menos de 50 personas empleadas y con una facturación anual inferior a los 10 millones de euros) que tengan al menos un punto de venta abierto al público en Agurain, independientemente que estén asociadas o no a Lautada Bizirik ACICSA.